作業九

題目：Google Guide P.68

以下皆是以google search(http://www.google.com.tw/)作為搜尋的入口。

一、Find out about public swimming pools that you can use when visiting Naples, Italy.

◎解答： http://www.sunbeach.it/index.php?pg=cerca&type_v=cat&catref=38&refz=18&labelz=Piscine+pubbliche。

◎搜尋過程：
先將public swimming pools和Naples翻譯為義大利文，以方便利用google搜尋義利文網頁。
1進入google首頁的語言選項，在翻譯的框框輸入"public swimming pools"，選擇"英文至義大利

文" ，得到翻譯的文字為"piscine pubbliche" ；以同樣的方式得到"Naple"(拿坡里)的義大利文

為"Napoli" 。

2.在google搜尋框輸入"piscine pubbliche Napolii"，找到數個相關網頁，進入http://www.sunbeach.it/index.php?pg=cerca&type_v=cat&catref=38&refz=18&labelz=Piscine+pubbliche。

3.找到義大利文網頁，利用google首頁的語言選項中的 翻譯網頁:，將網址輸入，選擇"義大利至

英文"即可觀覽翻譯成英文的網頁。此網頁提供數家位於拿坡里的公共游泳池的資訊。

二、Find a reception hall, local caterer, disc jockey, and bartender that you can hire for a wedding reception at a small winery in Burgundy, France.

◎解答：http://www.fotosearch.it/UNP109/u19042684/。

◎搜尋過程：

先將reception hall, local caterer, disc jockey,bartender翻譯成法文字，以方便利用google 搜尋法文網頁。

1. 進入google首頁的語言選項，在翻譯的框框輸入"reception hall, local caterer, disc jockey,bartender,Burgundy"，選擇"英文至義大利 文" ，得到翻譯的文字分別為"corridoio di ricezione, approvvigionatore locale, puleggia tenditrice del disco, barista, Borgogna "。

2.在google搜尋框輸入"barista Borgogna"查找Burgundy的調酒師，找到數個相關網頁，進入http://www.fotosearch.it/UNP109/u19042684/。

3.找到的是法文網頁，因此利用google首頁的語言選項中的 翻譯網頁:，將網址輸入，選擇"法文至英文"即可觀覽翻譯成英文的網頁。網頁中有提供其僱用的資訊，如價格等等。

三、Translate "I wish to mail a package. Where is the nearest post office? Thank you."into Spanish.

◎解答：”Deseo enviar un paquete. ¿Dónde está la oficina de correos más cercana? Gracias. ”

◎搜尋過程：

１.進入google首頁的語言選項，在翻譯的框框輸入”I wish to mail a package. Where is the

nearest post office? Thank you.”，選擇”英文至西班牙文”。即可查得翻譯為：”Deseo enviar un paquete. ¿Dónde está la oficina de correos más cercana? Gracias. ”。